"insanları takmamayı öğrenebilirsen daha mutlu olursun." -dexter

DCs Legends of Tomorrow

- 3. sezon 12. bölüm
The Curse of the Earth Totem
Reklamı Geç


Çeviri Notları:
1) Megalomani: büyüklük hezeyanı ya da büyüklük kuruntusu, kişinin kendisine gerçekle uyuşmayan üstün nitelikler yakıştırmasıdır.

2) La Concorde; kaptanlığını Blackbeard olarak bilinen Korsan Edward Teach'in yaptığı bir korsan gemisi. Kraliçe Anne'nin İntikamı olarak bilinir.

3) Dead Men Tell No Tales; Pirates of the Caribbean'ın 2017'de çıkan filmi. Salazar'ın İntikamı diye çevrilmiş Türkçe'ye, ama İngilizcesi "Ölü Adamlar Masal Anlatmaz" demek. Bu bölümde Pirates of the Caribbean'ın film isimleri geçiyor çokça zaten.

Bölüm çevirisi hakkında düşüncelerinizi çevirmenlerimizle paylaşın, çeviriyi değerlendirin.

DCs Legends of Tomorrow DCs Legends of Tomorrow Dizinin profil sayfasına git. Dizinin Facebook Fan Sayfası Fan sayfasına git.

/ Dizinin diğer bölümleri

Hata bildir!

Bölüm hakkında ne dediler?

Yorum yazmak için üye girişi yapmanız gerekiyor.

Popüler yorumlar (2)

- Yorumlar yükleniyor. Lütfen bekleyiniz...

Çeviri Değerlendirmeleri


  • Bu haftanın popüler dizileri
  • The Originals The Originals 5. sezon 8. bölüm
  • Supergirl Supergirl 3. sezon 22. bölüm
  • Animal Kingdom Animal Kingdom 3. sezon 3. bölüm
  • Colony Colony 3. sezon 7. bölüm