"+bu da sevgili eşime. -ekmek yapma makinesi mi? +hep ekmeğimiz bitiyor ya ondan. -sütümüz de bitiyor inek aldın mı?" -dexter

DCs Legends of Tomorrow

- 3. sezon 14. bölüm
Amazing Grace
Reklamı Geç


Çeviri Notları:
1) Belle Époque; Fransızca "Güzel Çağ" demek. Avrupa Tarihi'ndeki bir döneme verilen ad. 1871'den I. Dünya Savaşına kadar olan bu süreç iyimserlik, barış, ekonomik refah dönemi ve teknolojik, bilimsel ve kültürel icatların zirve yaptığı bir dönem. Özellikle Paris'te yükselen sanat, edebiyat, tiyatro bu dönemi temsil eden kültürel faktörlerden birkaçı.
2) The Spirit of St. Louis; Atlantik okyanusu üzerinden yapılan ilk solo uçuş. Charles Lindbergh tarafından 1927'e gerçekleştirilmiş.
3) Sodom ve Gomora; Eski Ahit'te geçen günahkar kentler, Tanrı tarafından lanetlendiklerine inanılıyor.

Bölüm çevirisi hakkında düşüncelerinizi çevirmenlerimizle paylaşın, çeviriyi değerlendirin.

DCs Legends of Tomorrow DCs Legends of Tomorrow Dizinin profil sayfasına git. Dizinin Facebook Fan Sayfası Fan sayfasına git.

/ Dizinin diğer bölümleri

Hata bildir!

Bölüm hakkında ne dediler?

Yorum yazmak için üye girişi yapmanız gerekiyor.

Popüler yorumlar (2)

- Yorumlar yükleniyor. Lütfen bekleyiniz...

Çeviri Değerlendirmeleri


  • Bu haftanın popüler dizileri
  • The 100 The 100 5. sezon 7. bölüm
  • Into the Badlands Into the Badlands 3. sezon 8. bölüm
  • Supergirl Supergirl 3. sezon 23. bölüm
  • Claws Claws 2. sezon 2. bölüm