"geçmişiniz, geleceğinizin önsözü müdür?" -dexter

Modern Family

- 9. sezon 19. bölüm
CHiPs and Salsa
Reklamı Geç


Çeviri Notları:
1- Intervention: genelde kötü bir alışkanlığınız olduğunda, sevdiğiniz insanların size bir dur demek için toplanıp evinizde sizinle konuşmaya gelmeleri ve sizi hazırlıksız yakalamalarıyla gelişen olaylar zincirine denir.

2- Secreteriat: Ünlü bir yarış atı. Ben sadece BoJack Horseman'dan biliyorum. Şöyle link bırakıyorum ilgilenenler için: http://www.wiki-zero.com/index.php?q=aHR0cHM6Ly90ci53aWtpcGVkaWEub3JnL3dpa2kvU2VjcmV0YXJpYXQ

3- Dunk-phy: Dunk, smaç basmak anlamına geliyor.

4- Waze app: bölgesel güncel trafik haritasıymış.

5- Jai Alai: ilk defa gördüm.... https://www.youtube.com/watch?v=UxBUOEy_4H8

Bölüm çevirisi hakkında düşüncelerinizi çevirmenlerimizle paylaşın, çeviriyi değerlendirin.

Modern Family Modern Family Dizinin profil sayfasına git. Dizinin Facebook Fan Sayfası Henüz bir fan sayfası eklenmemiş. Facebook'ta bu diziye ait bir fan sayfanız varsa bize yazın. Sayfanıza bağlantı verelim.

/ Dizinin diğer bölümleri

Hata bildir!

Bölüm hakkında ne dediler?

Yorum yazmak için üye girişi yapmanız gerekiyor.

Popüler yorumlar (1)

- Yorumlar yükleniyor. Lütfen bekleyiniz...

Çeviri Değerlendirmeleri


  • Bu haftanın popüler dizileri
  • Power Power 5. sezon 3. bölüm
  • The 100 The 100 5. sezon 9. bölüm
  • The Originals The Originals 5. sezon 10. bölüm
  • Animal Kingdom Animal Kingdom 3. sezon 7. bölüm