"dünyadaki en üzücü şeylerden biri, bir zamanlar birbirinin her şeyini bilen iki insanın birbirine yabancı davranmasıdır." -candy

Speechless

- 2. sezon 9. bölüm
S-T--Star W--Wars W--Wars
Reklamı Geç


Çeviri Notları:
1- I'm getting some clothes taylor'ed: Tailor diye yazılan terzi ve terzilik işi yapmak anlamına gelen bir kelime mevcut. kıyafetlerimi onartıyorum, diyor aslında ama işte kelime oyunu. Çevirince kayboluyor, yerine bir şey de bulamadım :(

2- Cameo: filmde aslen oynamayan ama kendisi zaten ünlü olan kişilerin filmde bir iki saniyecik rolü olması ya da arka plandan falan geçmeleri.

Bölüm çevirisi hakkında düşüncelerinizi çevirmenlerimizle paylaşın, çeviriyi değerlendirin.

Speechless Speechless Dizinin profil sayfasına git. Dizinin Facebook Fan Sayfası Henüz bir fan sayfası eklenmemiş. Facebook'ta bu diziye ait bir fan sayfanız varsa bize yazın. Sayfanıza bağlantı verelim.

/ Dizinin diğer bölümleri

Hata bildir!

Bölüm hakkında ne dediler?

Yorum yazmak için üye girişi yapmanız gerekiyor.

- Yorumlar yükleniyor. Lütfen bekleyiniz...

Çeviri Değerlendirmeleri


  • Bu haftanın popüler dizileri
  • The Originals The Originals 5. sezon 8. bölüm
  • Animal Kingdom Animal Kingdom 3. sezon 3. bölüm
  • Colony Colony 3. sezon 7. bölüm
  • Six Six 2. sezon 4. bölüm