"bir adam kendi oğlunun ölümünü görecek kadar yaşamamalı." -oz

The Alienist

- 1. sezon 7. bölüm
Ascension
Reklamı Geç


Çeviri Notları:
Five Points : New York, Manhattan'da bir mahalle ve bu mahallede yaşayan çoğunluğu İtalyan ve Amerikalılar'ın kurduğu aynı isimdeki çetesi.

Millionaires' Row : Amerika'nın çoğu şehrinde bulunan, zenginlerin sıra sıra evlerde yaşadığı yerlere verilen ad.

Millionaires' Mile : Millionaires' Row'un diğer adı.

Little Bighorn : Lakota Siyuları, Kuzey Şayenleri ve Arapaholardan oluşan birleşik Kızılderili birlikleriyle Amerika Birleşik Devletleri Kara Kuvvetlerine bağlı Yedinci Süvari Alayı arasında 25 ve 26 Haziran 1876 tarihinde Montana'nın doğusunda gerçekleşen savaşın yeridir.

* : Bay ve Bayan'dan sonra soyadı gelir. Kölelik zamanlarında siyahilerin soyadları olmazdı, Doktor da yanlışlıkla Bayan'dan sonra kadının soyadını değil adını söylüyor.

Bölüm çevirisi hakkında düşüncelerinizi çevirmenlerimizle paylaşın, çeviriyi değerlendirin.

The Alienist The Alienist Dizinin profil sayfasına git. Dizinin Facebook Fan Sayfası Henüz bir fan sayfası eklenmemiş. Facebook'ta bu diziye ait bir fan sayfanız varsa bize yazın. Sayfanıza bağlantı verelim.

/ Dizinin diğer bölümleri

Hata bildir!

Bölüm hakkında ne dediler?

Yorum yazmak için üye girişi yapmanız gerekiyor.

- Yorumlar yükleniyor. Lütfen bekleyiniz...

Çeviri Değerlendirmeleri


  • Bu haftanın popüler dizileri
  • The 100 The 100 5. sezon 7. bölüm
  • Into the Badlands Into the Badlands 3. sezon 8. bölüm
  • Supergirl Supergirl 3. sezon 23. bölüm
  • Claws Claws 2. sezon 2. bölüm